As regras do Acordo Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa s\u00e3o obrigat\u00f3rias no Brasil a partir de hoje (1\u00ba de janeiro de 2016). Em uso desde 2009, mudan\u00e7as como o fim do trema e novas regras para o uso do h\u00edfen e de acentos diferenciais agora s\u00e3o oficiais com a entrada em vigor do acordo, adiada por tr\u00eas anos pelo governo brasileiro.<\/p>\n
Assinado em 1990 com outros Estados-Membros da Comunidade de Pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa (CPLP) para padronizar as regras ortogr\u00e1ficas, o acordo foi ratificado pelo Brasil em 2008 e implementado sem obrigatoriedade em 2009. A previs\u00e3o inicial era que as regras fossem cobradas oficialmente a partir de 1\u00b0 de janeiro de 2013, mas, ap\u00f3s pol\u00eamicas e cr\u00edticas da sociedade, o governo adiou a entrada em vigor para 1\u00b0 de janeiro de 2016.<\/p>\n
O Brasil \u00e9 o terceiro dos oito pa\u00edses que assinaram o tratado a tornar obrigat\u00f3rias as mudan\u00e7as, que j\u00e1 est\u00e3o em vigor em Portugal e Cabo Verde. Angola, Mo\u00e7ambique, Guin\u00e9-Bissau, S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe e Timor-Leste ainda n\u00e3o aplicam oficialmente as novas regras ortogr\u00e1ficas.<\/p>\n
Com a padroniza\u00e7\u00e3o da l\u00edngua, a CPLP pretende facilitar o interc\u00e2mbio cultural e cient\u00edfico entre os pa\u00edses e ampliar a divulga\u00e7\u00e3o do idioma e da literatura em l\u00edngua portuguesa, j\u00e1 que os livros passam a ser publicados sob as novas regras, sem diferen\u00e7as de vocabul\u00e1rios entre os pa\u00edses. De acordo com o Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o, o acordo alterou 0,8% dos voc\u00e1bulos da l\u00edngua portuguesa no Brasil e 1,3% em Portugal.<\/p>\n
Alfabeto, trema e acentos<\/strong><\/p>\n Entre as principais mudan\u00e7as, est\u00e1 a amplia\u00e7\u00e3o do alfabeto oficial para 26 letras, com o acr\u00e9scimo do k, w e y. As letras j\u00e1 s\u00e3o usadas em v\u00e1rias palavras do idioma, como nomes ind\u00edgenas e abrevia\u00e7\u00f5es de medidas, mas estavam fora do voc\u00e1bulo oficial.<\/p>\n O trema \u2013 dois pontos sobre a vogal u \u2013 foi eliminado, e pode ser usado apenas em nomes pr\u00f3prios. No entanto, a mudan\u00e7a vale apenas para a escrita, e palavras como lingui\u00e7a, cinquenta e tranquilo continuam com a mesma pron\u00fancia.<\/p>\n Os acentos diferenciais tamb\u00e9m deixaram de existir, de acordo com as novas regras, eliminando a diferen\u00e7a gr\u00e1fica entre p\u00e1ra (do verbo parar) e para (preposi\u00e7\u00e3o), por exemplo. H\u00e1 exce\u00e7\u00f5es como as palavras p\u00f4r (verbo) e por (preposi\u00e7\u00e3o) e pode (presente do indicativo do verbo poder) e p\u00f4de (pret\u00e9rito do indicativo do verbo poder), que tiveram os acentos diferenciais mantidos.<\/p>\n O acento circunflexo foi retirado de palavras terminadas em \u201c\u00eaem\u201d, como nas formas verbais leem, creem, veem e em substantivos como enjoo e voo.<\/p>\n J\u00e1 o acento agudo foi eliminado nos ditongos abertos \u201cei\u201d e \u201coi\u201d (antes “\u00e9i” e “\u00f3i\u201d), dando nova grafia a palavras como colmeia e\u00a0 jiboia.<\/p>\n O h\u00edfen deixou de ser usado em dois casos: quando a segunda parte da palavra come\u00e7ar com s ou r (contra-regra passou a ser contrarregra), com exce\u00e7\u00e3o de quando o prefixo terminar em r (super-resistente), e quando a primeira parte da palavra termina com vogal e a segunda parte come\u00e7a com vogal (auto-estrada passou a ser autoestrada).<\/p>\n