![\"\"](\"http:\/\/aconteceunovale.com.br\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/reportagem_revista_france_football_11.jpg\")
\n(Capa da revista de 28 de janeiro de 2014)<\/em><\/p>\n
O subt\u00edtulo diz: Atingido por uma crise econ\u00f4mica e social, o Brasil est\u00e1 longe de ser aquele para\u00edso imaginado pela FIFA para organizar uma Copa do Mundo, a menos de 5 meses do mundial, o Brasil virou uma terr\u00edvel fonte de ang\u00fastia.<\/p>\n
Voc\u00ea poder\u00e1 ler a revista, em franc\u00eas (CLICANDO AQUI<\/strong><\/a>) ou fazer o download do arquivo compactado e em PDF (CLICANDO AQUI<\/strong><\/a>).<\/p>\n OS EXAGEROS DA TRADU\u00c7\u00c3O<\/strong><\/p>\n – “Todo o alto escal\u00e3o do governo Lula est\u00e1 preso por corrup\u00e7\u00e3o, mas os artistas e grande parte da popula\u00e7\u00e3o acham que eles s\u00e3o honestos, e fazem campanhas para recolher dinheiro para eles”. A France Football fala, sim, de corrup\u00e7\u00e3o. Mas de forma gen\u00e9rica e n\u00e3o cita artistas, nem qualquer colabora\u00e7\u00e3o com Lula. Diz tamb\u00e9m que a in\u00e9rcia pol\u00edtica atrapalha as obras da Copa. E relata, como uma forma de comprovar essa corrup\u00e7\u00e3o, que as empreiteiras a cargo da constru\u00e7\u00f5es dos est\u00e1dios seriam financiadoras de campanhas eleitorais.<\/p>\n – “O Deputado mais votado do Brasil \u00e9 um palha\u00e7o analfabeto e banguela, que faz uma dan\u00e7a rid\u00edcula, com roupas igualmente rid\u00edculas, e seu bord\u00e3o \u00e9: “pior que est\u00e1 n\u00e3o fica”. Ser\u00e1? A reportagem n\u00e3o usa o deputado Tiririca, nem cita as roupas do parlamentar, nem as m\u00fasicas. Mas, para ilustrar o tom das manifesta\u00e7\u00f5es, descreve um homem (Eron Morais de Melo, um dentista) que se fantasiou de Batman em uma manifesta\u00e7\u00e3o popular no dia 9 de janeiro. Ali\u00e1s, logo no primeiro par\u00e1grafo. <\/p>\n – “O que falta no Brasil \u00e9 educa\u00e7\u00e3o. Os n\u00fameros s\u00e3o assustadores, mesmo quando comparados com seus vizinhos sul-americanos”. A revista n\u00e3o usa essa frase. Para comparar o uso de dinheiro p\u00fablico em obras da Copa com investido na educa\u00e7\u00e3o afirma que, em 2013, o or\u00e7amento federal para a Educa\u00e7\u00e3o foi de 12,8 bilh\u00f5es de euros. Para construir e reformar 12 est\u00e1dios, foram at\u00e9 agora 11 bilh\u00f5es de euros.<\/p>\n – “O franc\u00eas J\u00e9rome Valcke, secret\u00e1rio geral da Fifa criticou o Brasil pelos atrasos. O governo brasileiro disse que n\u00e3o conversaria mais com J\u00e9rome Valcke”. A France Football n\u00e3o crava em qualquer momento esse rompimento de rela\u00e7\u00e3o. Cita, sim, a cr\u00edtica do secret\u00e1rio-geral da Fifa, mas afirma que, em mar\u00e7o de 2012, ele foi “provisoriamente” declarado “persona non grata” por afirmar que os organizadores do Mundial deveriam levar um “chute no traseiro”.<\/p>\n – A imagem atribu\u00edda \u00e0 revista como parte da mat\u00e9ria sobre a Copa por alguns blogs nunca foi publicada pela France Football. A foto mostra Vanessa e Clara, duas integrantes do BBB 14, fazendo topless. Na revista, a foto de abertura \u00e9 a imagem do guindaste ca\u00eddo no Itaquer\u00e3o, trag\u00e9dia que matou dois oper\u00e1rios na constru\u00e7\u00e3o do est\u00e1dio; <\/p>\n – “Reze para n\u00e3o ter problemas de sa\u00fade quando estiver no Brasil”: a frase n\u00e3o foi publicada pela revista;<\/p>\n – Lula \u00e9 amigo \u00edntimo de Marcelo Bahia, diretor da Odebrecht, vencedora da licita\u00e7\u00e3o (para constru\u00e7\u00e3o do Itaquer\u00e3o). Al\u00e9m de n\u00e3o ter sido publicada pela France Football, a informa\u00e7\u00e3o \u00e9 falsa: n\u00e3o houve licita\u00e7\u00e3o para construir o est\u00e1dio corintiano, pois ele \u00e9 privado. A reportagem faz alus\u00e3o ao ex-presidente ao dizer que o futuro est\u00e1dio corintiano \u00e9 chamado de “Lul\u00e3o” no bairro “Itaquer\u00e3o”; <\/p>\n – A revista francesa tamb\u00e9m n\u00e3o fala desta forma dos ataques a \u00f4nibus: “Diariamente os \u00f4nibus s\u00e3o atacados por gangues que lhes ateiam fogo sob ordem de criminosos. \u00c0s vezes n\u00e3o d\u00e1 tempo do passageiros sair correndo e morre carbonizado”;<\/p>\n – Mais um trecho que n\u00e3o existe: “\u00d4nibus lotados a toda velocidade dividem faixas com carro\u00e7as, mendigos, motoqueiros cruzando faixas sem sinalizar, pessoas xingando, engarrafamentos”;<\/p>\n – “A atual presidente garantiu que faria um trem-bala, nos moldes do TGV franc\u00eas, que ligaria 4 cidades-sede: S\u00e3o Paulo, Rio, Belo Horizonte e Bras\u00edlia”. O trecho n\u00e3o foi publicado, e o projeto do governo federal era fazer um trem-bala ligando Rio e S\u00e3o Paulo;<\/p>\n – “Todo brasileiro conhece algu\u00e9m que foi assassinado” e “Recomenda-se levar uma pequenas quantidade de dinheiro para caso de assaltos. \u00c9 comum assassinarem as pessoas que nada tem para o assalto.” N\u00e3o h\u00e1 cita\u00e7\u00f5es desse tipo na mat\u00e9ria<\/p>\n N\u00c3O EST\u00c1 NO FACEBOOK, MAS EST\u00c1 NA FRANCE FOOTBALL<\/strong><\/p>\n Ilustrada com uma foto do acidente com a cobertura do Itaquer\u00e3o em S\u00e3o Paulo no m\u00eas de novembro, a revista fala, em seis p\u00e1ginas, sobre os atrasos na entrega dos est\u00e1dios, a insatisfa\u00e7\u00e3o da popula\u00e7\u00e3o, a alta vertiginosa dos pre\u00e7os, o risco de manifesta\u00e7\u00f5es gigantescas, e at\u00e9 as diferen\u00e7as de clima entre as regi\u00f5es durante o evento foram citados pela publica\u00e7\u00e3o para justificar os temores com a organiza\u00e7\u00e3o da Copa.<\/p>\n A revista revela que a organiza\u00e7\u00e3o do evento exp\u00f5e duas faces diferentes: por uma lado, as exig\u00eancias da Fifa, \u201c\u00e0s vezes desmedidas, normalmente inadequadas\u201d, e, por outro, um pa\u00eds de crescimento econ\u00f4mico fraco, com problemas pol\u00edticos, corrup\u00e7\u00e3o e uma alta de pre\u00e7os considera insuport\u00e1vel.<\/p>\n Como compara\u00e7\u00e3o, a publica\u00e7\u00e3o lembra que o Brasil investiu para construir ou renovar 12 est\u00e1dios e com outras obras da Copa mais de 11 bilh\u00f5es de euros, enquanto o or\u00e7amento do governo para a educa\u00e7\u00e3o no pa\u00eds em 2013 foi de 12,8 bilh\u00f5es.<\/p>\n At\u00e9 o super-heroi Batman, personagem presente em diversos protestos e que se tornou s\u00edmbolo da contesta\u00e7\u00e3o social, parece ser impotente diante de tantos problemas, ironiza a France Football.<\/p>\n A revista lembra as recentes declara\u00e7\u00f5es do presidente da Fifa, Joseph Blatter, de que nunca um pa\u00eds esteve t\u00e3o atrasado na prepara\u00e7\u00e3o de uma Copa do Mundo, e do secret\u00e1rio-geral, J\u00e9r\u00f4me Valcke, admitindo que a competi\u00e7\u00e3o vai ser realizada sem infraestruturas totalmente instaladas e testadas.<\/p>\n Segundo a revista, o ritmo imposto na corrida contra o tempo para as obras j\u00e1 deixaram 4 v\u00edtimas fatais, em refer\u00eancia aos acidentes com as Arenas de Bras\u00edlia, Manaus e S\u00e3o Paulo. Em sua reportagem, France Football estima que os compromissos entre governos locais e empreiteiras que se beneficiaram dos atrasos para cobrar pre\u00e7os exorbitantes foi extremamente prejudicial para o contribuinte brasileiro.<\/p>\n “Os doze est\u00e1dios foram financiados pelo Estado embora o compromisso tenha sido com fundos privados”<\/strong><\/em> (France FootBall)<\/p>\n Em rela\u00e7\u00e3o a obras de infraestrutura, a revista afirma que os 600 mil turistas esperados no Brasil durante a Copa dever\u00e3o transitar por aeroportos com \u201clatas de tinta e andaimes pelos corredores\u201d nos terminais, em refer\u00eancia aos atrasos nas principais portas de entrada para as cidades escolhidas como sedes da competi\u00e7\u00e3o. Em Curitiba, cita a reportagem, o canteiro de obras n\u00e3o avan\u00e7ou 20% do que estava previsto.<\/p>\n Para a revista, n\u00e3o apenas os brasileiros que protestam nas ruas t\u00eam motivos para reclamar. At\u00e9 os pr\u00f3prios jogadores que criaram o movimento \u201cBom Senso Futebol Clube\u201d tamb\u00e9m sa\u00edram a campo para defender seus interesses, como um calend\u00e1rio de jogos menos carregado.<\/p>\n Em entrevista concedida \u00e0 revista, o presidente da Fifa confessa que a entidade possa ter tido uma confian\u00e7a excessiva no Brasil para organizar o maior evento do futebol mundial. Blatter voltou a reafirmar que nunca um pa\u00eds teve tanto tempo, 7 anos, para realizar uma Copa e garantiu que a presidente Dilma Roussef prometeu a ele provar que \u201co pa\u00eds estar\u00e1 pronto\u201d.<\/p>\n “O orgulho n\u00e3o deve fazer esquecer os compromissos do governo com as obras de infraestrutura”<\/strong><\/em> (Joseph Blatter – presidente da Fifa)<\/p>\n (Fonte: Uol<\/a> e Oscar Filho<\/a>)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Uma publica\u00e7\u00e3o reportando a edi\u00e7\u00e3o do dia 28 de janeiro de 2014, da revista francesa “France Football” se transformou em um viral na internet brasileira nos \u00faltimos dias. Milh\u00f5es de pessoas acessaram, compartilharam e viram uma suposta vers\u00e3o em portugu\u00eas do que estava publicado na revista. A publica\u00e7\u00e3o verdadeira da respeitada revista tr\u00e1s uma capa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22302,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"amp_status":"","footnotes":""},"categories":[123],"tags":[4910,1018,4911,4783,4912],"class_list":["post-22421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gerais","tag-a-verdade-sobre-a-reportagem-da-revista-france-football-sobre-a-copa-do-mundo-no-brasil","tag-destaque","tag-france-football","tag-publicacao-da-revista-france-football","tag-reportagem-da-revista-france-football-sobre-a-copa-do-mundo-no-brasil"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aconteceunovale.com.br\/portal\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aconteceunovale.com.br\/portal\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aconteceunovale.com.br\/portal\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aconteceunovale.com.br\/portal\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aconteceunovale.com.br\/portal\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aconteceunovale.com.br\/portal\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22421\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aconteceunovale.com.br\/portal\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aconteceunovale.com.br\/portal\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aconteceunovale.com.br\/portal\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aconteceunovale.com.br\/portal\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}